glibc 2.3.5-6 debconf templates - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Locales to be generated:
it: «Locale» da generare:

note: Type: multiselect Description
en: Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can select to use their language, country, characters, collation order, etc.
it: «Locale» è l'infrastruttura che permette agli utenti di scegliere fra più lingue, permettendo di stabilire lingua, paese, caratteri, criteri di ordinamento, ecc. che preferiscono.

note: Type: multiselect Description
en: Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' afterwards).
it: Scegliere i «locale» da generare. La scelta viene salvata nel file "/etc/locale.gen", che è possibile modificare anche manualmente (dopo la modifica è necessario eseguire "locale-gen").

note: Type: select Choices
en: None, ${locales}
it: Nessuno, ${locales}

note: Type: select Description
en: Default locale for the system environment:
it: «Locale» predefinito sul sistema:

note: Type: select Description
en: Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for users. You can change the default locale if you're not a native English speaker. These choices are based on which locales you have chosen to generate.
it: Molti pacchetti Debian usano i «locale» per mostrare i messaggi nella lingua degli utenti. Si può cambiare il «locale» predefinito se la propria lingua madre non è l'inglese. Le scelte disponibili dipendono da quali «locale» sono stati generati.

note: Type: select Description
en: Note: This will select the language for your whole system. If you're running a multi-user system where not all of your users speak the language of your choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a default locale.
it: Nota: questo imposta la lingua per l'intero sistema. Se al proprio sistema hanno accesso più utenti e non tutti parlano la lingua scelta, questi utenti potrebbero avere delle difficoltà e per questo è possibile non impostare un «locale» come predefinito.
