Quoting Alexander Sack - Debian Bugmail <[EMAIL PROTECTED]>:
On Wed, Jan 25, 2006 at 05:10:50PM +0100, Jean-Michel wrote:
Package: mozilla-thunderbird
Version: 1.0.7-3
Severity: normal
When sending a mail from linux moz-thund1.0.7 to windows moz-thund1.5
with "accusé de récéption", the returned mail is titled:
Accus????????????????????????????????accusé de récéption
With ? a square losange ?
What do you mean by "returned mail" ... I guess you mean "received
mail" right?
this facility deals with the fact that when the destination user receive the
first mail, a second mail is automatically send to the sender of the
first mail
in order to inform him (of the delivery of the first mail).
the broken title is in the second mail (automatically generated).
Note that in the header of this second mail, the content-type is set to
multipart/report;
report-type=disposition-notification;
boundary="------------mdn010200040900090305040806"
This might mean that the english translation for "accusé de récéption"
should be
"disposition-notification"?
