I created several VM to reproduce the issue and I found that is not related to this bug report!
My issue was related to a misconfigured device in /boot/grub/device.map in device map there was: (hd0) /dev/sda but my root device it's /dev/mapper/etc.... and this issue were propagated to lots of my server probably as these VM are cloned from the same source at the beginning... Also I found that grub was complaining with that error during the apt-get upgrade: /usr/sbin/grub-probe: error: Couldn’t find PV pv1. Check your device.map After fixing the device on device.map and a update-grub the system boot correctly. I'm sorry for the false positive. Best regards, M.
