Package: xplanet Severity: minor Tags: l10n patch Please find a translation of the debconf template into German attached. Please copy the file de.po to debian/po/ (I assume your package uses po-debconf(7))
Let me know if the templates changes, so that I can adjust the translation. Warning translators before uploading the package and leaving them a delay for translation updates is the best approach. "grep Last-Translator debian/po/*po" will give you the needed addresses. -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (990, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.10-1-686 Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
# translation of de.po to German # translation of xplanet_1.1.0-2_de.po to German # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Jens Nachtigall <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-22 15:54-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-14 23:27+0100\n" "Last-Translator: Jens Nachtigall <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0" msgstr "" "Wesentliche Veränderungen zwischen der xplanet-Version 1.0 und allen " "Versionen vor 1.0" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0). You " "should be aware that many changes have happened upstream that alters the " "default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts (if you used " "scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the NEWS file in /usr/" "share/doc/xplanet for all the details. Most significantly tkxplanet and " "xplanetbg are no longer available. The default behaviour of xplanet now is " "to change the root window, and hence xplanetbg is deprecated. The command " "line interface is also significantly changed. Many options are now available " "only from a configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz " "for details. Many options (such as animate) are no longer available." msgstr "" "Anscheinend aktualisieren Sie eine xplanet-Version, die älter " "als Version 1.0.0 ist. Sie sollten wissen, dass sich das Standardverhalten von " "xplanet verändert hat. Wahrscheinlich werden dadurch viele Ihrer Skripte nun " "nicht mehr funktionieren (sofern Sie welche benutzt haben um xplanet zu " "starten). Bitte lesen Sie die Datei NEWS in /usr/share/doc/xplanet für alle " "Details. Am schwerwiegendsten ist sicherlich, dass tkxplanet und xplanetbg " "nun nicht mehr verfügbar sind. Das Standardverhalten von xplanet ist jetzt " "das Root-Window zu verändern, weshalb xplanetbg nun nicht mehr verwendet " "werden sollte. Der Zugriff auf xplanet über die Kommandozeile wurde auch " "stark verändert. Viele Optionen sind nun nur noch über eine " "Konfigurationsdatei nutzbar. Siehe /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz " "für Details. Viele Optionen (solche wie »animate«) sind nicht mehr vorhanden."
