I'd like to start working toward an NMU to fix this bug, since you seem too busy to respond at the moment. The patch would consist mostly of a large amount of data, so the patch would be too big to post here, but maybe I can post it elsewhere and link from here to it; or maybe I'll find another way to describe or represent the patch.
Objections? If not, or if I hear no response within two weeks, then I'll start work and, if I achieve what seems to me to be a satisfactory patch (which is not guaranteed, for I do not know this package as well as you do), then I'll post a link to (or otherwise describe or represent) the patch, wait another two weeks, and finally upload to DELAYED/10-day.
signature.asc
Description: Digital signature
