ooniprobe_1.6.1-1 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run ooniprobe daily?
nl: ooniprobe dagelijks uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: ooniprobe can be configured to run a set of basic network tests on a daily basis. This will test the current network for signs of surveillance and censorship, and send the results to the main OONI collector through the Tor network.
nl: ooniprobe kan zo geconfigureerd worden dat het dagelijks een aantal basale netwerktesten uitvoert. Het zal het huidige netwerk testen op sporen van toezicht en censuur. De resultaten worden via het Tor-netwerk verstuurd naar de hoofdinzamelaar van OONI.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a daily cron job will run network tests as the "Debian-ooni" user.
nl: Indien u voor deze mogelijkheid opteert, zal een cronjob dagelijks netwerktesten uitvoeren onder de gebruikersnaam "Debian-ooni".

note: Type: boolean Description
en: You should be aware that running OONI may break the terms of service of your ISP or be legally questionable in your country. The software will attempt to connect to web services that may be banned, using web censorship circumvention methods such as Tor. The OONI project will publish data submitted by probes, possibly including your IP address or other identifying information. In addition, your use of OONI will be clear to anybody who has access to your computer, and to anybody who can monitor your Internet connection (such as your employer, ISP, or government).
nl: U moet er zich rekenschap van geven dat het gebruiken van OONI in strijd kan zijn met de servicevoorwaarden van uw ISP of in uw land wettelijk aanvechtbaar kan zijn. Het programma zal via methodes die webcensuur trachten te omzeilen, zoals Tor, trachten verbinding te maken met webdiensten die misschien verboden zijn. Het OONI-project publiceert gegevens die via die tests verkregen werden en mogelijks bevatten die uw IP-adres of andere informatie waarmee u geïdentificeerd kan worden. Bovendien zal het voor iedereen die toegang heeft tot uw computer duidelijk zijn dat u OONI gebruikt, net als voor iedereen die uw internetverbinding kan controleren (zoals uw werkgever, ISP, regering).

note: Type: boolean Description
en: For more information on the risks associated with running ooniprobe, see /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS.
nl: Raadpleeg het bestand /usr/share/doc/ooniprobe/RISKS voor meer informatie over de risico's die verbonden zijn aan het gebruiken van het programma ooniprobe.
