Bug#831016: qscintilla text cursor wrong position

[VA]

I don't understand, you can't see what's wrong when viewing my
screencast (you think it's normal behavior?) or you can't reproduce it
on your system?