Of course, the error is still inscrutable and not too useful.
-- Carl Fink c...@finknetwork.com
Turns out that Filezilla was just passing along the error reported by
the ftp server, in this case ftpd-ssl (on Jessie).
