The attached patch should fix the bug.
diff -ru unpack/apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1 apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1 --- unpack/apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1 2006-01-06 01:25:05.000000000 +0100 +++ apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1 2006-01-19 18:36:12.000000000 +0100 @@ -237,8 +237,8 @@ Sets the Packages file output\&. .TP -SrcPackages -Sets the Sources file output\&. At least one of Packages or SrcPackages is required\&. +Sources +Sets the Sources file output\&. At least one of Packages or Sources is required\&. .TP Contents diff -ru unpack/apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1.xml apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1.xml --- unpack/apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1.xml 2005-10-19 21:19:09.000000000 +0200 +++ apt-0.6.43.1/doc/apt-ftparchive.1.xml 2006-01-19 18:33:46.000000000 +0100 @@ -407,10 +407,10 @@ Sets the Packages file output.</para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry><term>SrcPackages</term> + <varlistentry><term>Sources</term> <listitem><para> Sets the Sources file output. At least one of - <literal>Packages</literal> or <literal>SrcPackages</literal> is required.</para></listitem> + <literal>Packages</literal> or <literal>Sources</literal> is required.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry><term>Contents</term> diff -ru unpack/apt-0.6.43.1/doc/examples/apt-ftparchive.conf apt-0.6.43.1/doc/examples/apt-ftparchive.conf --- unpack/apt-0.6.43.1/doc/examples/apt-ftparchive.conf 2005-10-19 21:19:09.000000000 +0200 +++ apt-0.6.43.1/doc/examples/apt-ftparchive.conf 2006-01-19 18:34:09.000000000 +0100 @@ -20,21 +20,21 @@ // Contents file for these in the main section of the sid release BinDirectory "pool/main" { Packages "dists/sid/main/binary-i386/Packages"; - SrcPackages "dists/sid/main/source/Sources"; + Sources "dists/sid/main/source/Sources"; Contents "dists/sid/Contents-i386"; } // This is the same for the contrib section BinDirectory "pool/contrib" { Packages "dists/sid/contrib/binary-i386/Packages"; - SrcPackages "dists/sid/contrib/source/Sources"; + Sources "dists/sid/contrib/source/Sources"; Contents "dists/sid/Contents-i386"; } // This is the same for the non-free section BinDirectory "pool/non-free" { Packages "dists/sid/non-free/binary-i386/Packages"; - SrcPackages "dists/sid/non-free/source/Sources"; + Sources "dists/sid/non-free/source/Sources"; Contents "dists/sid/Contents-i386"; }; diff -ru unpack/apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.1 apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.1 --- unpack/apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.1 2006-01-06 01:25:25.000000000 +0100 +++ apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.1 2006-01-19 18:35:26.000000000 +0100 @@ -238,8 +238,8 @@ Indique le fichier «\~Packages\~» créé\&. .TP -SrcPackages -Indique le fichier «\~Sources\~» créé\&. L'un des deux fichiers, Packages ou SrcPackages est nécessaire\&. +Sources +Indique le fichier «\~Sources\~» créé\&. L'un des deux fichiers, Packages ou Sources est nécessaire\&. .TP Contents diff -ru unpack/apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1 apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1 --- unpack/apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1 2006-01-06 01:25:25.000000000 +0100 +++ apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1 2006-01-19 18:35:50.000000000 +0100 @@ -238,8 +238,8 @@ Indique le fichier «\~Packages\~» créé\&. .TP -SrcPackages -Indique le fichier «\~Sources\~» créé\&. L'un des deux fichiers, Packages ou SrcPackages est nécessaire\&. +Sources +Indique le fichier «\~Sources\~» créé\&. L'un des deux fichiers, Packages ou Sources est nécessaire\&. .TP Contents diff -ru unpack/apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1.xml apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1.xml --- unpack/apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1.xml 2005-10-19 21:19:09.000000000 +0200 +++ apt-0.6.43.1/doc/fr/apt-ftparchive.fr.1.xml 2006-01-19 18:34:29.000000000 +0100 @@ -451,10 +451,10 @@ </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry><term>SrcPackages</term> +<varlistentry><term>Sources</term> <listitem><para> Indique le fichier « Sources » créé. L'un des deux fichiers, -<literal>Packages</literal> ou <literal>SrcPackages</literal> est nécessaire. +<literal>Packages</literal> ou <literal>Sources</literal> est nécessaire. </para></listitem> </varlistentry> @@ -628,4 +628,4 @@ &manbugs; &traducteur; -</refentry> \ No newline at end of file +</refentry>