desktop-profiles VERSION - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Your current gconf (i.e. GNOME) setup doesn't facilitate the use of configuration sources managed by desktop-profiles. The system wide path file (/etc/gconf/2/path) needs to be changed to get such configuration sources to work.
pt: A sua configuração atual do gconf (i.e. GNOME) não facilita o uso de fontes de configuração gerenciadas pelo desktop-profiles. O arquivo path para o sistema como um todo (/etc/gconf/2/path) precisa ser modificado para que as fontes de configuração funcionem.

note: Type: note Description
en: This package includes a conversion script (/usr/sbin/path2listing) that wil create the necessary changes to have all your configuration sources managed by desktop-profiles. Running this script should not result in user-visible changes to the system. See the README in /usr/share/doc/desktop-profiles/ for more information on this script, or for info on changing the path file manually.
pt: Esse pacote inclui um script de conversão (/usr/sbin/path2listing) que criará as modificações necessárias para ter todas as suas fontes de configuração gerenciadas pelo desktop-profiles. Executar este script não deve resultar em mudanças no sistema visíveis ao usuário. Veja o README em /usr/share/doc/desktop-profiles/ para mais informações sobre este script, ou para informações sobre a mudança manual do arquivo path.

note: Type: note Description
en: Global gconf path file needs to be changed!
pt: O arquivo path global do gconf precisa ser modificado!

note: Type: note Description
en: The include directives used by desktop-profiles have changed (in response to  bug 309978, see the bug report and corresponding entry in the changelog of  version 1.4.6 of this package for details).
pt: As diretivas "include" usadas pelo desktop-profiles foram modificadas (em resposta ao bug 309978), veja o relatório de bug e a entrada correspondente no changelog da versão 1.4.6 deste pacote para detalhes).

note: Type: note Description
en: To reenable gconf profiles you need to change /etc/gconf/2/path as follows: - 'include /var/cache/desktop-profiles/\$(USER)_mandatory.path' should be 'include *\$(ENV_MANDATORY_PATH)' - and 'include /var/cache/desktop-profiles/\$(USER)_defaults.path' should be 'include *\$(ENV_DEFAULTS_PATH)'
pt: Para reabilitar os perfis do gconf você precisa mudar /etc/gconf/2/path como segue: - 'include /var/cache/desktop-profiles/\$(USER)_mandatory.path' deve ser 'include *\$(ENV_MANDATORY_PATH)' - e 'include /var/cache/desktop-profiles/\$(USER)_defaults.path' deveria ser 'include *\$(ENV_DEFAULTS_PATH)'
