Hello Nikolaus and Laszlo. A recent build of python-llfuse does not fail to build anymore in my /etc/mtab-less chroot.
Has this bug been fixed in fusermount? This is likely but I'm not confindent enough to close this bug myself. Could any of you check this? Thanks.