usrmerge_11 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Automatic conversion to merged /usr
nl: Automatische omschakeling naar een map /usr met gemengde inhoud

note: Type: boolean Description
en: Do you want to convert this system to the merged /usr directories scheme?
nl: Wilt u dit systeem omzetten naar het mappenstelsel dat invoeging in de map /usr toepast?

note: Type: boolean Description
en: The usrmerge package will automatically convert the system to the merged /usr directory scheme, in which the /{bin,sbin,lib}/ directories are symlinked to their counterparts in /usr/.
nl: Dit pakket usermerge zal het systeem automatisch converteren naar het mappensysteem waarbij de map /usr een samengevoegde inhoud krijgt. Het houdt in dat de mappen /{bin,sbin,lib}/ symbolische koppelingen worden naar hun tegenhangers in /usr/.

note: Type: boolean Description
en: There is no automatic method to restore the precedent configuration, so there is no going back once the conversion has been started.
nl: Er bestaat geen automatische methode om de vorige configuratie te herstellen. Eens de conversie gestart is, is er dus geen weg meer terug.
