David, Is there anything that can be done in configure to set the TEX4HTENV variable in Debian? I think that would fix the build problem we're seeing, at least on i386. There are also flags to tex4ht where you can specify this path.
TEX4HTENV=/etc/tex4ht/tex4ht.env peace, isaac
