I've fixed the missing translation strings in upstream git. Once a new version is out (which would be 5.6.6 or higher), the strings will appear in de.po and I've also already added a German translation.
Regards, Christian Am Samstag, 5. März 2016, 22:53:01 schrieb Micha Lenk: > Hallo, > > ich habe über den Debian-Bugtracker den unten stehenden Bugreport > bekommen. Ich kenne mich leider mit dem Internationalisierungs-Workflow > von AqBanking überhaupt nicht aus. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? > > Viele Grüße, > Micha > > > -------- Weitergeleitete Nachricht -------- > Betreff: Bug#815984: libaqbanking-data: missing translatable strings in > libaqbanking > Weitersenden-Datum: Fri, 26 Feb 2016 11:33:01 +0000 > Weitersenden-Von: mechtilde <o...@mechtilde.de> > Weitersenden-An: debian-bugs-dist@lists.debian.org > Weitersenden-CC: Micha Lenk <mi...@debian.org> > Datum: Fri, 26 Feb 2016 12:30:34 +0100 > Von: mechtilde <o...@mechtilde.de> > Antwort an: mechtilde <o...@mechtilde.de>, 815...@bugs.debian.org > An: Debian Bug Tracking System <sub...@bugs.debian.org> > > Package: libaqbanking-data > Version: 5.6.4beta-1 > Severity: normal > Tags: l10n > > missing these strings in the actual de.po for translation > > src/plugins/backends/aqhbci/plugin/dialogs/dlg_editaccount.dlg > 45 <widget type="checkBox" name="sepaPreferSingleTransferCheck" > text="Prefer Single SEPA Transfer" /> > 46 <widget type="checkBox" name="sepaPreferSingleDebitNoteCheck" > text="Prefer Single SEPA Debit Note" /> > 79 <widget type="pushButton" text="Get SEPA Info" > name="getSepaButton" /> > > regards > > Mechtilde > > > > -- System Information: > Debian Release: stretch/sid > APT prefers testing > APT policy: (400, 'testing'), (300, 'unstable'), (200, 'experimental') > Architecture: amd64 (x86_64) > Foreign Architectures: i386 > > Kernel: Linux 4.3.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) > Locale: LANG=de_DE.utf8, LC_CTYPE=de_DE.utf8 (charmap=UTF-8) > Shell: /bin/sh linked to /bin/dash > Init: systemd (via /run/systemd/system) > > libaqbanking-data depends on no packages. > > Versions of packages libaqbanking-data recommends: > ii libaqbanking35 5.6.4beta-1 > > libaqbanking-data suggests no packages. > > -- no debconf information > > > _______________________________________________ > Aqbanking-user mailing list > aqbanking-u...@lists.aqbanking.de > http://lists.aqbanking.de/cgi-bin/mailman/listinfo/aqbanking-user
