xringd 1.20-20 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Modem device:
ja: モデムデバイス:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the device the modem is connected to.
ja: モデムが接続されているデバイスの名前を入力してください。

note: Type: string Description
en: Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4]).
ja: xringd はシリアルポート経由で接続されたモデムをポーリングする必要があります。モデムを使うシリアルポートを指定してください (通常は /dev/ttyS[0-4])。
