I'm having the same issue when trying to rename files. I have yet to encounter such crash when using the batch renamer, but when renaming individual files, Thunar randomly crashes on me every 4 or 5 rename attempts. If I could help with anything in debugging this, please let me know!