according to the git tracker the patch was commited and must working in debian in upstream depends of the authors and developers
here the commit that solves and this must be close, please before reopens try to confirm http://anonscm.debian.org/cgit/pkg-multimedia/smplayer.git/commit/?id=f8d2691e3599a6373c03f4db924c4c9af6797aa6
