Package: synaptic Version: 0.82.5 Severity: minor Dear Maintainer,
Polish translation of the "News" section is still clumsy. (I reported it some time ago: bug #613346). Source package's po/pl.po still contains this clumsy translation, and so does the binary package. Either it was never fixed, contrary to the original bug's closing note, or it is a regression. This is annoying :) Polish term for News (understood as Newsgroups/Usenet) is 'Grupy dyskusyjne' not 'Grupy nowin' Hope it gets through finally :) Regards Michal -- System Information: Debian Release: stretch/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 4.3.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages synaptic depends on: ii hicolor-icon-theme 0.13-1 ii libapt-inst2.0 1.1.10 ii libapt-pkg5.0 1.1.10 ii libatk1.0-0 2.18.0-1 ii libc6 2.21-6 ii libcairo-gobject2 1.14.4-1 ii libcairo2 1.14.4-1 ii libept1.5.0 1.1+nmu3 ii libgcc1 1:5.3.1-4 ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.32.3-1 ii libglib2.0-0 2.46.2-3 ii libgnutls-deb0-28 3.3.19-1 ii libgtk-3-0 3.18.6-1 ii libpango-1.0-0 1.38.1-1 ii libpangocairo-1.0-0 1.38.1-1 ii libstdc++6 5.3.1-4 ii libvte-2.91-0 0.42.1-2 ii libx11-6 2:1.6.3-1 ii libxapian22v5 1.2.21-1.2 ii zlib1g 1:1.2.8.dfsg-2+b1 Versions of packages synaptic recommends: ii libgtk2-perl 2:1.2496-3+b1 ii policykit-1 0.105-14 ii rarian-compat 0.8.1-6 ii xdg-utils 1.1.1-1 Versions of packages synaptic suggests: pn apt-xapian-index <none> ii deborphan 1.7.28.8-0.2 pn dwww <none> ii menu 2.1.47 pn software-properties-gtk <none> pn tasksel <none> -- no debconf information
