As reported in https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=10604, it is possible to circumvent the problem by adding the line
idmap config * : range = 1000-1999999 just above the share definitions and restarting samba and winbind services. Regards, Renato.
