bakery2.3 2.3.11-2 - en to de translation catalogue (17 entries)

note: Tell user that it's already open:
en: This document is already open.
de: Dieses Dokument ist bereits geöffnet.

en: Open failed.
de: Öffnen fehlgeschlagen.

note: The save failed. Tell the user and don't do anything else:
en: Save failed.
de: Speichern fehlgeschlagen.

en: _About
de: _Über

en: About the application
de: Über diese Anwendung

en: Application:
de: Anwendung:

en: _File
de: _Datei

en: _Recent Files
de: _Zuletzt bearbeitete Dateien

en:  (read-only)
de:  (nur lesen)

en: This document has unsaved changes. Would you like to save it?
    
    Document:
de: Dieses Dokument enthält ungesicherte Änderungen. Möchten Sie es speichern?
    
    Dokument:

en: Save Changes?
de: Änderungen speichern?

en: Discard
de: Ablehnen

en: Do you want to overwrite the existing file?
    
    Document:
de: Möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben?
    
    Dokument:

en: Overwrite File?
de: Datei überschreiben?

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Choose New FileName
de: Einen neuen Dateinamen wählen

en: Untitled
de: Unbenannt
