reassign 499014 schroot thanks Thanks, it was useful. This happens after reusing an schroot after installing dbus inside it, if the host does not have the messagebus user/group. Because schroot by default overrides the NSS databases of the chroot by those of the host, see /etc/schroot/*/nssdatabases.
Which makes this more an schroot bug than a dbus one. Merging the databases would be preferable. -- Regards, Feri.