>And moreover, please describe your graphics hardware and drivers (X11 >and kernel drivers). Both toolkits rely on OpenGL [...]
Okay, I realize now that my GL does not work :( While trying to understand why, I discover that Mate has problems, so I stop. I'll wait for Mate to be fixed, then I'll go back to GL.