Dear Debian maintainer,

On Monday, June 29, 2015, I sent you a notification about the beginning of a 
review
action on debconf templates for ejabberd.

Then, I sent you a bug report with rewritten templates and announcing
the beginning of the second phase of this action: call for translation
updates.

Translators have been working hard and here is now the result of their efforts.

Please consider using it EVEN if you committed files to your
development tree as long as they were reported.

The attached tarball contains:

- debian/changelog with the list of changes
- debian/control with rewrites of packages' descriptions
- debian/<templates> with all the rewritten templates file(s)
- debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones)

As said, please use *at least* the PO files as provided here,
preferrably over those sent by translators in their bug reports. All
of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting
errors have been corrected.

The patch.rfr file contains a patch for the templates and control
file(s) alone.

Please note that this patch applies to the templates and control
file(s) of your package as of Monday, June 29, 2015. If your package was updated
in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also
may have missed that. This is indeed why I suggested you do not
modified such files while the review process was running,
remember..:-)

It is now safe to upload a new package version with these changes.

Please notify me of your intents with regards to this. 

There is of course no hurry to update your package but feel free to
contact me in case you would need sponsoring or any other action to
fix this.



-- 


Attachment: patch.tar.gz
Description: application/gzip

--- ejabberd.old/debian/templates       2015-06-24 09:13:56.949463781 +0200
+++ ejabberd/debian/templates   2015-07-22 06:51:58.504364884 +0200
@@ -1,41 +1,54 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-engl...@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: ejabberd/hostname
 Type: string
 Default: localhost
-_Description: The name of the host ejabberd will serve:
- Please enter the hostname of your Jabber server (in lowercase).
+_Description: Host name for this Jabber server:
+ Please enter the host name of this Jabber server (lowercase).
 
 Template: ejabberd/user
 Type: string
-_Description: The username of an admin account for ejabberd:
+_Description: Jabber server administrator username:
  Please provide the name of an account to administrate the ejabberd server.
  After the installation of ejabberd you can use this account to log in with any
  Jabber client to do administrative tasks or go to
  http://${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin
- interface. Enter the username part here (e.g. ${user}), but use the full 
Jabber
- ID (e.g. ${user}@${hostname}) to log into ejabberd web interface; otherwise it
- will fail.
+ interface.
+ .
+ You only need to enter the username part here (such as ${user}), but
+ the full Jabber ID (such as ${user}@${hostname}) is required to
+ access the ejabberd web interface.
  .
- Leave empty if you don't want to create an admin account automatically.
+ Please leave this field empty if you don't want to create an
+ administrator account automatically.
 
 Template: ejabberd/password
 Type: password
-_Description: The password for the admin account:
+_Description: Jabber server administrator password:
  Please enter the password for the administrative user.
 
 Template: ejabberd/verify
 Type: password
-_Description: The password for the admin account again for verification:
- Please reenter the password for the administrative user for verification.
+_Description: Re-enter password to verify:
+ Please enter the same administrator password again to verify that you have 
typed it
+ correctly.
 
 Template: ejabberd/nomatch
 Type: error
-_Description: The passwords do not match!
- The passwords you have typed do not match. Please try again.
+_Description: Password input error
+ The two passwords you entered were not the same. Please try again.
 
 Template: ejabberd/invaliduser
 Type: error
-_Description: The username of the admin account is invalid!
+_Description: Invalid administrator account username
  The username you have typed contains forbidden characters. Please respect the 
  JID syntax (http://tools.ietf.org/html/rfc6122#appendix-A.5). If you used
- a full JID (e.g. user@hostname), you have to use the same hostname
- you typed into the hostname configuration step.
+ a full JID (e.g. user@hostname), you have to use the same host name
+ you typed into the host name configuration step.
--- ejabberd.old/debian/control 2015-06-24 09:13:56.949463781 +0200
+++ ejabberd/debian/control     2015-07-08 18:59:04.270956186 +0200
@@ -23,19 +23,18 @@
 Suggests: libunix-syslog-perl, imagemagick | graphicsmagick-imagemagick-compat
 Conflicts: ejabberd-mod-shared-roster-ldap
 Provides: xmpp-server
-Description: distributed, fault-tolerant Jabber/XMPP server written in Erlang
- ejabberd is a distributed, fault-tolerant Jabber/XMPP server written in 
Erlang.
- Its features contain:
-  - XMPP-compliant
-  - Web based administration
-  - Load balancing: can run in a cluster of machines
-  - Fault-tolerance: database can be replicated and stored on multiple
-    nodes (nodes can be added or replaced 'on the fly')
-  - Virtual hosting: several virtual domains can be served using single 
ejabberd
-    instance
-  - SSL/TLS support
-  - Multi-User Chat (MUC/conference)
-  - IRC transport
-  - Jabber Users Directory, based on users vCards
-  - Service Discovery
-  - Shared roster
+Description: distributed, fault-tolerant Jabber/XMPP server
+ ejabberd is a Jabber/XMPP server written in Erlang, featuring:
+  * distributed operation with load-balancing across a cluster;
+  * fault-tolerant database replication and storage on multiple nodes,
+    allowing nodes to be added or replaced "on the fly";
+  * virtual hosting (several virtual domains can be served using a single
+    ejabberd instance);
+  * XMPP compliance;
+  * web-based administration;
+  * SSL/TLS support;
+  * conferencing via Multi-User Chat;
+  * IRC transport;
+  * Jabber Users Directory, based on users' vCards;
+  * service discovery;
+  * shared roster.
--- ejabberd.old/debian/changelog       2015-06-24 09:13:56.949463781 +0200
+++ ejabberd/debian/changelog   2015-08-06 06:36:04.502043230 +0200
@@ -1,3 +1,20 @@
+ejabberd (15.03-2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+    english team as part of the Smith review project. Closes: #789757
+  * [Debconf translation updates]
+  * Spanish; (Badlop).  Closes: #793310
+  * Swedish (Martin Bagge).  Closes: #793453
+  * Russian (Sergey Alyoshin).  Closes: #793591
+  * Danish (Joe Hansen).  Closes: #794507
+  * French (Jean-Pierre Giraud).  Closes: #794515
+  * Turkish (Mert Dirik).  Closes: #794550
+  * German (Torsten Werner).  Closes: #794599
+  * Italian (Beatrice Torracca).  Closes: #794685
+  * Dutch; (Frans Spiesschaert).  Closes: #794712
+
+ -- Christian Perrier <bubu...@debian.org>  Thu, 25 Jun 2015 06:48:09 +0200
+
 ejabberd (15.03-1) unstable; urgency=medium
 
   * Include upstream patch to fix logging of nicknames in muc logs

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to