cobbler - en to es translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: New password for the "cobbler" user:
es: Nueva contraseña para el usuario «cobbler»:

note: Type: password Description
en: It is highly recommended that you set a password for the administrative "cobbler" user.
es: Es muy recomendable que configure una contraseña para el usuario administrador «cobbler».

note: Type: password Description
en: It can be reconfigured later using "dpkg-reconfigure -plow cobbler", and users can be added to cobbler with
es: Puede volver a configurarla más adelante mediante «dpkg-reconfigure -plow cobbler» y puede añadir usuarios a cobbler con

note: Type: password Description
en:  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler USERNAME
es:  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler NOMBREDEUSUARIO

note: Type: string Description
en: Address of the Cobbler server:
es: Dirección del servidor Cobbler:

note: Type: string Description
en: Please specify the hostname or IP address that clients will use for this server during installs.
es: Introduzca el nombre de equipo o la dirección IP que los clientes utilizarán para este servidor durante las instalaciones.

note: Type: string Description
en: This address will be written into "/etc/cobbler/settings" as the value of the "server" field. For Kickstart features to work properly, it must be set to something other than localhost.
es: Esta dirección se guardará en "/etc/cobbler/settings" como el valor del campo "server". Para que las características de Kickstart funcionen correctamente, se debe definir un valor distinto de «localhost».

note: Type: string Description
en: IP address of the boot server:
es: Dirección IP del servidor de arranque:

note: Type: string Description
en: Please specify the local IP address of the boot server on the PXE network.
es: Introduzca la dirección IP local del servidor de arranque en la red PXE.

note: Type: string Description
en: This address will be written into "/etc/cobbler/settings" as the value of the "next_server" field. For PXE features to work properly, it must be set to something other than 127.0.0.1.
es: Esta dirección se guardará en "/etc/cobbler/settings" como el valor del campo "next_server". Para que las características de PXE funcionen correctamente, se debe definir un valor distinto de «127.0.0.1».
