cobbler 2.6.6+dfsg1-3 - en to ru translation catalogue (10 entries)

note: Type: password Description
en: New password for the "cobbler" user:
ru: Новый пароль для пользователя «cobbler»:

note: Type: password Description
en: It is highly recommended that you set a password for the administrative "cobbler" user.
ru: Настоятельно рекомендуется задать пароль для административного пользователя «cobbler».

note: Type: password Description
en: It can be reconfigured later using "dpkg-reconfigure -plow cobbler", and users can be added to cobbler with
ru: Это можно перенастроить позже с помощью команды «dpkg-reconfigure -plow cobbler» , а пользователей можно добавлять в cobbler с помощью команды

note: Type: password Description
en:  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler USERNAME
ru:  htdigest /etc/cobbler/users.digest Cobbler ИМЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

note: Type: string Description
en: Address of the Cobbler server:
ru: Адрес сервера Cobbler:

note: Type: string Description
en: Please specify the hostname or IP address that clients will use for this server during installs.
ru: Укажите имя узла или IP-адрес этого сервера, который клиенты будут использовать при установке.

note: Type: string Description
en: This address will be written into "/etc/cobbler/settings" as the value of the "server" field. For Kickstart features to work properly, it must be set to something other than localhost.
ru: Данный адрес будет записан в «/etc/cobbler/settings» как значение поля «server». Для правильной работы Kickstart, это значение должно отличаться от localhost.

note: Type: string Description
en: IP address of the boot server:
ru: IP-адрес сервера запуска:

note: Type: string Description
en: Please specify the local IP address of the boot server on the PXE network.
ru: Укажите локальный IP-адрес сервера запуска (boot server) в сети PXE.

note: Type: string Description
en: This address will be written into "/etc/cobbler/settings" as the value of the "next_server" field. For PXE features to work properly, it must be set to something other than 127.0.0.1.
ru: Данный адрес будет записан в «/etc/cobbler/settings» как значение поля «next_server». Для правильной работы PXE, это значение должно отличаться от 127.0.0.1.
