Package: apt-cacher-ng
Version: 0.8.3-1
Severity: normal

Dear Maintainer,

    'apt-get update' and maintenance job (cron.daily) fail
with 'Connection timeout.  Can't get up to date InRelease
and package list files.  I've tried switching Debian mirrors
but that doesn't help.  

    I am attaching an HTTP debug log and my apt sources list.

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.16.7-ckt9-3-inter03-686-pae (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL 
set to en_US.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages apt-cacher-ng depends on:
ii  adduser                3.113+nmu3
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.56
ii  dpkg                   1.17.25
ii  init-system-helpers    1.23
ii  libbz2-1.0             1.0.6-8
ii  libc6                  2.19-18
ii  libgcc1                1:5.1.1-5
ii  liblzma5               5.1.1alpha+20120614-2+b3
ii  libssl1.0.0            1.0.2a-1
ii  libstdc++6             5.1.1-5
ii  libsystemd0            215-18
ii  libwrap0               7.6.q-25
ii  zlib1g                 1:1.2.8.dfsg-2+b1

Versions of packages apt-cacher-ng recommends:
ii  ed  1.10-2

Versions of packages apt-cacher-ng suggests:
ii  avahi-daemon  0.6.31-5
ii  curl          7.42.1-2
ii  doc-base      0.10.6
ii  libfuse2      2.9.3-16
ii  wget          1.16.3-2

-- Configuration Files:
/etc/apt-cacher-ng/security.conf [Errno 13] Permission denied: 
u'/etc/apt-cacher-ng/security.conf'

-- debconf information:
  apt-cacher-ng/cachedir: keep
  apt-cacher-ng/gentargetmode: No automated setup
  apt-cacher-ng/port: keep
  apt-cacher-ng/bindaddress: keep
  apt-cacher-ng/tunnelenable: false
  apt-cacher-ng/proxy: keep
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/InRelease HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


GET /debian/dists/jessie/InRelease HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/InRelease
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:51 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

Ign http://linux.dropbox.com jessie InRelease
GET /debian/dists/jessie/Release.gpg HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/Release.gpg
HTTP/1.1 304 Not Modified
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:51 GMT
Last-Modified: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
Connection: keep-alive
ETag: "552d871f-1e9"

Hit http://linux.dropbox.com jessie Release.gpg
GET /debian/dists/jessie/Release HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
If-Modified-Since: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/Release
HTTP/1.1 304 Not Modified
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Last-Modified: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
Connection: keep-alive
ETag: "552d871f-a29"

Hit http://linux.dropbox.com jessie Release
GET /debian/dists/jessie/main/binary-amd64/Packages.bz2 HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
Range: bytes=2682-
If-Range: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/binary-amd64/Packages.bz2
HTTP/1.1 416 Requested Range Not Satisfiable
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 206
Connection: keep-alive
Content-Range: bytes */1150

GET /debian/dists/jessie/main/binary-i386/Packages.bz2 HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
Range: bytes=2682-
If-Range: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 416 Requested Range Not Satisfiable
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 206
Connection: keep-alive
Content-Range: bytes */1150

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.bz2 HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.bz2 HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/binary-amd64/Packages.bz2 HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/binary-amd64/Packages.bz2
HTTP/1.1 304 Not Modified
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Last-Modified: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
Connection: keep-alive
ETag: "552d871f-47e"

GET /debian/dists/jessie/main/binary-i386/Packages.bz2 HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 304 Not Modified
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Last-Modified: Tue, 14 Apr 2015 21:31:11 GMT
Connection: keep-alive
ETag: "552d871f-47e"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.xz HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://linux.dropbox.com jessie/main amd64 Packages
Hit http://linux.dropbox.com jessie/main i386 Packages
Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:52 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.xz HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.lzma HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.lzma HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.gz HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.gz HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

Ign http://linux.dropbox.com jessie/main Translation-en_US
GET /debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en HTTP/1.1
Host: linux.dropbox.com
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://linux.dropbox.com/debian/dists/jessie/main/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 404 Not Found
Server: nginx
Date: Sun, 31 May 2015 03:24:53 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 11594
Connection: keep-alive
ETag: "54d98c51-2d4a"

Ign http://linux.dropbox.com jessie/main Translation-en
Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/InRelease
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:51 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/InRelease HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Ign http://localhost:3142 testing InRelease
Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/InRelease
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:51 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/InRelease HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:02:26 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Ign http://localhost:3142 unstable InRelease
Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/InRelease
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:51 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: http://security.debian.org/dists/testing/updates/InRelease
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/Release.gpg HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates InRelease
Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/Release.gpg
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/Release.gpg HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Ign http://localhost:3142 testing Release.gpg
Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/Release.gpg
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable Release.gpg
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/Release HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/Release
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 testing Release
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/Release HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/Release
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable Release
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.bz2 HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.bz2 HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.xz HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.xz HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/main/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:02:00 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/main/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: 
http://security.debian.org/dists/testing/updates/main/binary-i386/Packages.xz
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/contrib/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:02:02 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates/main i386 Packages
Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/contrib/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: 
http://security.debian.org/dists/testing/updates/contrib/binary-i386/Packages.xz
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/non-free/binary-i386/Packages.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:02:04 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates/contrib i386 Packages
Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/non-free/binary-i386/Packages.xz
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:52 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: 
http://security.debian.org/dists/testing/updates/non-free/binary-i386/Packages.xz
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/contrib/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:02:01 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates/non-free i386 Packages
Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/contrib/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: 
http://security.debian.org/dists/testing/updates/contrib/i18n/Translation-en.bz2
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/main/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:01:59 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates/contrib Translation-en
Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/main/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: 
http://security.debian.org/dists/testing/updates/main/i18n/Translation-en.bz2
Connection: Keep-Alive

GET /security.debian.org/dists/testing/updates/non-free/i18n/Translation-en.bz2 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
If-Modified-Since: Sat, 30 May 2015 09:02:03 GMT
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates/main Translation-en
Answer for: 
http://localhost:3142/security.debian.org/dists/testing/updates/non-free/i18n/Translation-en.bz2
HTTP/1.1 304 Not Modified
Content-Length: 0
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
X-Original-Source: 
http://security.debian.org/dists/testing/updates/non-free/i18n/Translation-en.bz2
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Hit http://localhost:3142 testing/updates/non-free Translation-en
Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.xz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.xz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.lzma HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.lzma
 HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.lzma 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.lzma
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.gz HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:53 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.gz HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET 
/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.gz 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en.gz
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 testing/main Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 testing/contrib Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 testing/non-free Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 testing/main i386 Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 testing/contrib i386 Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)

Err http://localhost:3142 testing/non-free i386 Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)

Ign http://localhost:3142 testing/contrib Translation-en_US

Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 testing/contrib Translation-en
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 testing/main Translation-en_US
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 testing/main Translation-en
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 testing/non-free Translation-en_US
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 testing/non-free Translation-en
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 unstable/main Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 unstable/main i386 Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 unstable/contrib i386 Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Err http://localhost:3142 unstable/non-free i386 Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable/contrib Translation-en_US
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable/contrib Translation-en
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable/main Translation-en_US
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable/main Translation-en
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en_US
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable/non-free Translation-en_US
GET /debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en 
HTTP/1.1
Host: localhost:3142
Cache-Control: max-age=0
Accept: text/*
User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3 (1.0.9.9)


Answer for: 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/i18n/Translation-en
HTTP/1.1 500 Connection failure: Connection timed out
Content-Length: 204
Content-Type: text/html
Date: Sun May 31 03:25:54 2015
Server: Debian Apt-Cacher NG/0.8.3
Connection: Keep-Alive

Ign http://localhost:3142 unstable/non-free Translation-en
W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/source/Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/source/Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/source/Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/source/Sources
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/main/binary-i386/Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/contrib/binary-i386/Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

W: Failed to fetch 
http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/dists/unstable/non-free/binary-i386/Packages
  500  Connection failure: Connection timed out [IP: ::1 3142]

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones 
used instead.
# deb http://debian.csail.mit.edu/debian/ testing main 

# Package and source repositories



# Testing binary and sources

deb http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/ testing main contrib 
non-free 
deb-src http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/ testing main contrib 
non-free 

# Unstable packages and source

deb http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/ unstable main contrib 
non-free 
deb-src http://localhost:3142/debian.csail.mit.edu/debian/ unstable main 

# Security updates

deb http://localhost:3142/security.debian.org/ testing/updates main contrib 
non-free 
# deb-src http://localhost:3142/security.debian.org/ testing/updates main 
contrib non-free 

# Debian multimedia repository
# deb http://localhost:3142/www.deb-multimedia.org/ testing main 

#614224)
#614224)
#614224)
#614224)
# Volatile updates (see #614224)
# deb http://ftp.debian.org/debian/ squeeze-updates main 
# deb http://volatile.debian.org/debian-volatile/ testing/volatile main 
# deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile/ testing/volatile main 

# Get old chromium package
#deb http://snapshot.debian.org/archive/debian/20141018T050501Z/ testing main 
contrib non-free

Reply via email to