I installed wesnoth-1.12-dbg and tried to reproduce the issue while running gdb. Again the client crashed with a segmentation fault. Please find attached the gdb log file. Hopefully someone else will find some clues.
Markus
gdb.txt.gz
Description: application/gzip
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature