Yeah, I gave up trying to figure out where (if anywhere) it's looking for gecko. I've resorted to running the installer manually.
I know it's not looking in any of these since I've downloaded or linked the gecko installers in all of them: /usr/share/wine/gecko /usr/share/wine-development/gecko /usr/share/wine-development/wine/gecko