Quoting Morten Brix Pedersen ([EMAIL PROTECTED]): > tags 268409 -fixed > thanks > > As discussed with Christian Perrier, the latest NMU upload of Diablo > contained rewriting of the debconf templates without warning > translators, so the Danish translation was practically unuseable. > Attached is an updated translation.
As announced, I rebuilt a NMU for fixing the translations broken by the former NMU. The zh_TW translation is missing, but the translator was unresponsive.... Attached is the patch for this new NMU.
diff -Nru diablo-5.0-REL/debian/changelog diablo-5.0.new/debian/changelog --- diablo-5.0-REL/debian/changelog 2005-02-10 20:11:03.000000000 +0100 +++ diablo-5.0.new/debian/changelog 2005-02-10 06:41:40.000000000 +0100 @@ -1,3 +1,13 @@ +diablo (1:5.0-0.4) unstable; urgency=low + + * Non-maintainer upload with maintainer's agreement + Fixes more l10n issues + * Debconf templates translations: + - Danish completed. Closes: #268409 + - Russian completed. + + -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> Tue, 8 Feb 2005 07:09:47 +0100 + diablo (1:5.0-0.3) unstable; urgency=low * Non-maintainer upload with maintainer's agreement diff -Nru diablo-5.0-REL/debian/po/da.po diablo-5.0.new/debian/po/da.po --- diablo-5.0-REL/debian/po/da.po 2005-02-10 20:11:03.000000000 +0100 +++ diablo-5.0.new/debian/po/da.po 2005-02-08 07:09:15.000000000 +0100 @@ -13,10 +13,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: diablo 5.0-0.2\n" +"Project-Id-Version: diablo 5.0-0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-25 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-27 14:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-08 03:01+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,9 +32,8 @@ #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:4 -#, fuzzy msgid "Pathhost name:" -msgstr "'pathhost' navn" +msgstr "'Pathhost' navn:" #. Type: string #. Description @@ -43,13 +42,13 @@ "Please provide the name which will be inserted by Diablo in the Path field " "of processed news articles." msgstr "" +"Angiv navnet som vil blive indsat af Diablo i Sti-feltet pà nyhedsartikler." #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:11 -#, fuzzy msgid "Start the Diablo feeder?" -msgstr "Start Diablo feeder" +msgstr "Start Diablo feederen?" #. Type: boolean #. Description @@ -58,20 +57,20 @@ "The diablo package must be installed for feeder to be started. Please " "confirm whether you want to start it." msgstr "" +"Diablo pakken skal vÃre installeret fÃr feederen kan startes. BekrÃft " +"om du vil starte den." #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:17 -#, fuzzy msgid "Command line options for the Diablo feeder:" -msgstr "Kommandolinjetilvalg til Diablo feeder" +msgstr "Kommandolinjetilvalg til Diablo feeder:" #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:22 -#, fuzzy msgid "Start Diablo readerd?" -msgstr "Start Diablo readerd" +msgstr "Start Diablo readerd?" #. Type: boolean #. Description @@ -80,36 +79,11 @@ "The readerd package must be installed for readerd to be started. Please " "confirm whether you want to start it." msgstr "" +"Readerd pakken skal vÃre installeret fÃr readerd kan startes. BekrÃft " +"om du vil starte den." #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:29 -#, fuzzy msgid "Command line options for the Diablo readerd:" -msgstr "Kommandolinjetilvalg til Diablo readerd" - -#~ msgid "You must specify pathhost to start diablo server." -#~ msgstr "Du skal angive 'pathhost' for at starte diablo serveren." - -#~ msgid "" -#~ "You must install diablo package to start feeder. Would you like to start " -#~ "feeder?" -#~ msgstr "" -#~ "Du skal installere diablo pakken for at starte feeder. Vil du starte " -#~ "feeder?" - -#~ msgid "You can specify command line options for diablo feeder." -#~ msgstr "Du kan angive kommandolinjetilvalg til diablo feeder." - -#~ msgid "" -#~ "You must install diablo-readerd package to start dreaderd. Would you like " -#~ "to start dreaderd?" -#~ msgstr "" -#~ "Du skal installere diablo-readerd pakken for at starte dreaderd. Vil du " -#~ "starte dreaderd?" - -#~ msgid "-T 8192 -R 4096 -F 4 -P 119 -P 434" -#~ msgstr "-T 8192 -R 4096 -F 4 -P 119 -P 434" - -#~ msgid "You can specify command line options for diablo readerd." -#~ msgstr "Du kan angive kommandolinjetilvalg til diablo readerd" +msgstr "Kommandolinjetilvalg til Diablo readerd:" diff -Nru diablo-5.0-REL/debian/po/ru.po diablo-5.0.new/debian/po/ru.po --- diablo-5.0-REL/debian/po/ru.po 2005-02-10 20:11:03.000000000 +0100 +++ diablo-5.0.new/debian/po/ru.po 2005-02-10 06:41:06.000000000 +0100 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of diablo-ru.po to Russian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to @@ -10,18 +11,21 @@ # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# Ilgiz Kalmetev <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. +# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: diablo\n" +"Project-Id-Version: diablo-ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-25 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-25 07:56+0100\n" -"Last-Translator: Ilgiz Kalmetev <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-09 20:06+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #. Type: string #. Default @@ -32,9 +36,8 @@ #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:4 -#, fuzzy msgid "Pathhost name:" -msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ" +msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐ:" #. Type: string #. Description @@ -43,13 +46,14 @@ "Please provide the name which will be inserted by Diablo in the Path field " "of processed news articles." msgstr "" +"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ Diablo ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ Path Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ" +"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑ." #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:11 -#, fuzzy msgid "Start the Diablo feeder?" -msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ Diablo feeder" +msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Diablo feeder?" #. Type: boolean #. Description @@ -58,20 +62,20 @@ "The diablo package must be installed for feeder to be started. Please " "confirm whether you want to start it." msgstr "" +"ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ feeder ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ diablo. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ," +"ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ." #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:17 -#, fuzzy msgid "Command line options for the Diablo feeder:" -msgstr "ïÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ Diablo feeder" +msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ Diablo feeder:" #. Type: boolean #. Description #: ../diablo-common.templates:22 -#, fuzzy msgid "Start Diablo readerd?" -msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ Diablo readerd" +msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Diablo readerd?" #. Type: boolean #. Description @@ -80,33 +84,12 @@ "The readerd package must be installed for readerd to be started. Please " "confirm whether you want to start it." msgstr "" +"ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ readerd ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ readerd. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ," +"ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ." #. Type: string #. Description #: ../diablo-common.templates:29 -#, fuzzy msgid "Command line options for the Diablo readerd:" -msgstr "ïÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ Diablo readerd" +msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ Diablo readerd:" -#~ msgid "You must specify pathhost to start diablo server." -#~ msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ diablo." - -#~ msgid "" -#~ "You must install diablo package to start feeder. Would you like to start " -#~ "feeder?" -#~ msgstr "" -#~ "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ diablo, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ feeder. èÏÔÉÔÅ " -#~ "ÚÁÐÕÓÔÉÔØ feeder?" - -#~ msgid "You can specify command line options for diablo feeder." -#~ msgstr "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ diablo feeder." - -#~ msgid "" -#~ "You must install diablo-readerd package to start dreaderd. Would you like " -#~ "to start dreaderd?" -#~ msgstr "" -#~ "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ diablo-readerd, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ dreaderd. " -#~ "èÏÔÉÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ dreaderd?" - -#~ msgid "You can specify command line options for diablo readerd." -#~ msgstr "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ diablo readerd."
