Package: dblatex Version: 0.3.5-1 Severity: important User: debian-...@lists.debian.org Usertags: debian-edu
This issue is simliar to bug #684393 and the nn language, but for the nb language code. When trying to build the docbook XML file from bug #684393 with language code nb, dblatex fail with a build failure. We discovered this when working on the debian-edu-doc translation which is generated from .po files. Using language code nn and en work. Here is the test run: % cat x.xml <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"; > <book lang="nb"> <bookinfo> <title>Your title here</title> </bookinfo> <part> <title>"Test"</title> <chapter> <title>"Another test"</title> <para> Bla, bla, bla. </para> </chapter> </part> </book> % dblatex x.xml Build the book set list... Build the listings... XSLT stylesheets DocBook - LaTeX 2e (0.3.5-1) =================================================== Build x.pdf pdflatex failed x.tex:67: Argument of \language@active@arg" has an extra }. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Paragraph ended before \language@active@arg" was complete. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Paragraph ended before \HyPsd@@ProtectSpacesFi was complete. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Use of \HyPsd@RemoveMask doesn't match its definition. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Undefined control sequence \HyPsd@End. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Paragraph ended before \HyPsd@RemoveBraces was complete. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Argument of \HyPsd@CheckCatcodes has an extra }. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Paragraph ended before \HyPsd@CheckCatcodes was complete. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Paragraph ended before \HyPsd@RemoveMask was complete. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Extra }, or forgotten \endgroup. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing { inserted. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing number, treated as zero. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing number, treated as zero. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing number, treated as zero. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing { inserted. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing number, treated as zero. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing number, treated as zero. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Missing number, treated as zero. x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:67: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:67: leading text: \part{"Test"} x.tex:73: Argument of \language@active@arg" has an extra }. x.tex:73: leading text: \chapter{"Another test"} x.tex:73: Paragraph ended before \language@active@arg" was complete. x.tex:73: leading text: \chapter{"Another test"} x.tex:79: Use of \end doesn't match its definition. x.tex:79: leading text: \end{ x.tex:79: Missing number, treated as zero. x.tex:79: leading text: \end{document} x.tex:79: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:79: leading text: \end{document} x.tex:79: Infinite glue shrinkage found in a paragraph. x.tex:79: leading text: \end{document} x.tex:79: Missing number, treated as zero. x.tex:79: leading text: \end{document} x.tex:79: Illegal unit of measure (pt inserted). x.tex:79: leading text: \end{document} x.tex:79: Infinite glue shrinkage found in a paragraph. x.tex:79: leading text: \end{document} x.tex: Emergency stop. Unexpected error occured Error: pdflatex compilation failed % The problem is the " character in the titles. Using <quote></quote> hide the problem, but this is not really an option when generating translated docbook files from po files using po4a and a wiki page as the source document. -- Happy hacking Petter Reinholdtsen -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
