cyphesis-cpp 0.5.6-1 - en to nl translation catalogue (17 entries)

note: Type: note Description
en: Configuration note
nl: Configuratie-opmerking

note: Type: note Description
en: In order to use cyphesis-cpp you must have access to a postgresql server. The server does not have to be installed on the same host as cyphesis-cpp but it has to be reachable over a network and you have to have access to it.
nl: Om cyphesis-cpp te gebruiken, moet u toegang hebben tot een postgresql-server. Deze server hoeft niet geïnstalleerd te zijn op dezelfde computer als cyphesis-cpp, maar hij moet bereikbaar zijn over het netwerk en u moet er toegang toe hebben.

note: Type: note Description
en: For further configuration information please read /usr/share/doc/cyphesis-cpp/README.Debian.
nl: Lees voor verdere configuratie-informatie /usr/share/doc/cyphesis-cpp/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Use a local postgresql server?
nl: Een lokale postgresql-server gebruiken?

note: Type: boolean Description
en: Cyphesis-cpp can use a local postgresql server over unix sockets instead over a network. The database server doesn't need to listen to the network then. This is recommended for local usage as it's thought to be more secure.
nl: Cyphesis-cpp kan een lokale postgresql-server gebruiken over unix-sockets in plaats van over het netwerk. De databaseserver moet dan niet naar het netwerk luisteren. Dit wordt aanbevolen voor lokaal gebruik omdat algemeen aangenomen wordt dat dit veiliger is.

note: Type: string Description
en: Database server:
nl: Databaseserver:

note: Type: string Description
en: The host on which the postgresql database server is located. This will be used by cyphesis-cpp to store its internal data.
nl: De computer waarop zich de postgresql-databaseserver bevindt en die door cyphesis-cpp gebruikt zal worden om interne gegevens op te slaan.

note: Type: string Description
en: Database name:
nl: Naam van de databank:

note: Type: string Description
en: The database name cyphesis-cpp should use on the database server.
nl: De naam van de databank die cyphesis-cpp moet gebruiken op de databaseserver.

note: Type: string Description
en: Database user:
nl: Databankgebruiker:

note: Type: string Description
en: Please type in the username for the database server
nl: Geef de gebruikersnaam voor de databaseserver

note: Type: password Description
en: Password:
nl: Wachtwoord:

note: Type: password Description
en: Please type in the password to use to access the database server
nl: Geef het wachtwoord om toegang te krijgen tot de databaseserver

note: Type: boolean Description
en: Register with the WorldForge metaserver?
nl: U melden bij de metaserver van WorldForge?

note: Type: boolean Description
en: Cyphesis-cpp can use the metaserver of the WorldForge project to announce itself to the world. Players will detect your server automatically when starting their client.
nl: Cyphesis-cpp kan de metaserver van het Worldforge-project gebruiken om zich bekend te maken op het netwerk. Spelers zullen uw server automatisch detecteren wanneer ze hun client starten.

note: Type: boolean Description
en: Automatically start the Cyphesis server on boot?
nl: Bij het opstarten van de computer de Cyphesis-server automatisch starten?

note: Type: boolean Description
en: Cyphesis-cpp can start automatically when your computer boots. However, unless you're running a dedicated server, this is probably not the behavior you are looking for. By default, you will need to manually start Cyphesis-cpp from the command line so that it does not run when it is not needed.
nl: Cyphesis-cpp kan automatisch gestart worden bij het opstarten van de computer. Maar tenzij het een gereserveerde server betreft, is dit wellicht niet het gewenste gedrag. Standaard moet u Cyphesis-cpp handmatig opstarten vanaf de commandolijn, zodat het niet onnodig actief is.
