--- Begin Message ---
Helle Tatsuya,
I asked Justin Rye to have a look on the manpage file w3mman.1 with
respect to English language. He passed me a diff file that could be
applied to yield an improved file w3mman.1.
Find the file attached.
Best regards
Markus
--
adresse Günzenhausen
Am Hang 14
85386 Eching
fon 08133 9179613
mail p...@hiereth.de
web www.hiereth.de
pgp www.hiereth.de/public_key.asc
----- Forwarded message from Justin B Rye -----
Date: Sun, 23 Nov 2014 17:20:07 +0000
From: Justin B Rye <justin.byam....@gmail.com>
To: Markus Hiereth <p...@hiereth.de>
Subject: Re: fwd: Re: Re: Please review changed man-file of w3m
Markus Hiereth wrote:
> FAQ.html
Already plausible native-speaker English, but in need of some dusting.
> MANUAL.html
Full of slightly Japanese English, but informative.
> README.func.gz
Could do with some trivial reformatting.
[...]
> In the German translation team, we also translated w3mman(1). As far
> as I can see, it is smaller and explains the options in a
> satisfactory manner. Probably, You should have a short look on it.
It does have some gibberish sentences, but fortunately it's largely a
drop-in replacement for a well-known piece of software, so there's not
much for it to say. In fact I might as well give you a diff right
now.
I notice things go horribly wrong when I set W3MMAN_W3M to anything
other than w3m. That deserves a minor bug report.
----- End forwarded message -----
--- orig/w3mman.1.in 2006-04-07 16:33:56.000000000 +0100
+++ wip/w3mman.1.in 2014-11-23 16:13:43.010074795 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH W3MMAN 1 "Nov 5, 2005"
+.TH W3MMAN 1 "Nov 23, 2014"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
@@ -12,19 +12,19 @@
.\" .sp <n> insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH NAME
-w3mman \- an interface to the on-line reference manuals by w3m(1)
+w3mman \- an interface to the on-line reference manuals via w3m(1)
.SH SYNOPSIS
.B w3mman
-.RI "[-M " path ] " " [ section ] " page"
+.RI "[\-M " path ] " " [ section ] " page"
.br
.B w3mman
-.RI "[-M " path "] -k " keyword
+.RI "[\-M " path "] \-k " keyword
.br
.B w3mman
-.RI -l " file
+.RI \-l " file
.SH DESCRIPTION
.B w3mman
-is the system's manual pager by
+is a pager for manual pages, using
.BR w3m (1).
.SH OPTIONS
A summary of options is included below.
@@ -51,7 +51,7 @@
.SH FILES
.TP
.I @libexecdir@/@PACKAGE@/cgi-bin/w3mman2html.cgi
-convert manual page to html.
+manual page to HTML convertor.
.SH SEE ALSO
.BR man (1),
.BR w3m (1).
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
