Hi, I've been using a self-built netatalk3 in debian for quite some time. I assume there is a good reason that debian/sid still has 2.2.2?
If it's just manpower, I'd be happy to help with packaging. It would be a real pity if jessie ships with a 3-year-old netatalk.