rinputd - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Remote input username:
nl: Gebruikersnaam voor "remote input":

note: Type: string Description
en: Please enter a username for the remote input login.
nl: Geef een gebruikersnaam op voor aanmelding bij "remote input".

note: Type: string Description
en: This account will not be created as a local user with shell access. Instead it will allow control of the keyboard and mouse through the remote input daemon.
nl: Dit account zal niet aangemaakt worden als een lokale gebruikersaccount met shelltoegang. In de plaats ervan zal het de mogelijkheid geven om controle te hebben over het toetsenbord en de muis via de remote-inputachtergronddienst.

note: Type: password Description
en: Remote input password:
nl: Wachtwoord voor "remote input":

note: Type: password Description
en: Please enter a password for the remote input login.
nl: Geef een wachtwoord op voor aanmelding bij "remote input".

note: Type: error Description
en: Invalid username or password
nl: Gebruikersnaam of wachtwoord zijn niet geldig

note: Type: error Description
en: Neither the remote input username nor the password can be empty. Please correct them.
nl: Noch de gebruikersnaam, noch het wachtwoord voor "remote input" mogen leeg zijn. Gelieve ze te corrigeren.
