frontaccounting - en to nl translation catalogue (38 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
nl: Webserver die automatisch ingesteld moet worden:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the web server that should be automatically configured to run FrontAccounting.
nl: Gelieve de webserver te kiezen die automatisch ingesteld moet worden om FrontAccounting uit te voeren.

note: Type: boolean Description
en: Has the FrontAccounting database already been initialized?
nl: Werd het gegevensbestand voor FrontAccounting reeds geïnitialiseerd?

note: Type: boolean Description
en: Skip database creation?
nl: Het aanmaken van het gegevensbestand overslaan?

note: Type: boolean Description
en: The FrontAccounting database can be set up automatically or you can create it manually after installation.
nl: Het gegevensbestand voor FrontAccounting kan automatisch aangemaakt worden, of u kunt het na de installatie handmatig aanmaken.

note: Type: error Description
en: Manual database configuration required
nl: Het gegevensbestand moet handmatig ingesteld worden

note: Type: error Description
en: No MySQL client was found, which means it is not possible to automatically create FrontAccounting's database.
nl: Er werd geen MySQL-client aangetroffen, wat impliceert dat het onmogelijk is om het gegevensbestand voor FrontAccounting automatisch aan te maken.

note: Type: error Description
en: You should install the mysql-client package (as well as mysql-server if you want the database to be hosted on this machine) and then run "dpkg-reconfigure frontaccounting" again. For now, the database configuration will be skipped.
nl: U zou het pakket mysql-client moeten installeren (alsook mysql-server als u het gegevensbestand op deze computer wilt plaatsen) en vervolgens de opdracht "dpkg-reconfigure frontaccounting" opnieuw uitvoeren. Op dit ogenblik wordt het aanmaken van het gegevensbestand overgeslagen.

note: Type: string Description
en: FrontAccounting database server host name:
nl: Computernaam van de databaseserver voor FrontAccounting:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or IP address of the database server that will host FrontAccounting's database.
nl: Gelieve de computernaam of het IP-adres in te geven van de databaseserver die het gegevensbestand van FrontAccounting zal huisvesten.

note: Type: string Description
en: FrontAccounting database name:
nl: Naam van het gegevensbestand van FrontAccounting:

note: Type: string Description
en: Please choose the name for FrontAccounting's database.
nl: Gelieve een naam te kiezen voor het gegevensbestand van FrontAccounting.

note: Type: boolean Description
en: Use a prefix on FrontAccounting tables?
nl: Een prefix gebruiken op de tabellen van FrontAccounting?

note: Type: boolean Description
en: If the same FrontAccounting database should host more than one company, table names should be prefixed by "0_".
nl: Indien hetzelfde gegevensbestand van FrontAccounting gegevens van meer dan een bedrijf moet kunnen bevatten, zouden de namen van de tabellen het prefix "0_" moeten krijgen.

note: Type: string Description
en: Database administrator username:
nl: Gebruikersnaam van de databasebeheerder:

note: Type: string Description
en: Please provide the username for the account that will create FrontAccounting's database. This account must have database and user creation privileges on the database server.
nl: Geef de gebruikersnaam op van het account dat het gegevensbestand van FrontAccounting zal aanmaken. Dit account moet op de databaseserver het recht hebben om gegevensbestanden en gebruikers aan te maken.

note: Type: password Description
en: Database administrative password:
nl: Wachtwoord voor de databasebeheerder:

note: Type: password Description
en: Please provide the password for the account that will create FrontAccounting's database.
nl: Gelieve het wachtwoord op te geven voor het account dat het gegevensbestand van FrontAccounting zal aanmaken.

note: Type: string Description
en: FrontAccounting database username:
nl: Gebruikersnaam voor het gegevensbestand van FrontAccounting:

note: Type: string Description
en: Please choose a username for the account that FrontAccounting will use to access the database.
nl: Gelieve een gebruikersnaam te kiezen voor het account dat door FrontAccounting gebruikt zal worden om toegang te krijgen tot het gegevensbestand.

note: Type: password Description
en: Password to access the database:
nl: Wachtwoord voor toegang tot het gegevensbestand:

note: Type: password Description
en: Please provide the password that FrontAccounting will use to access the database.
nl: Geef het wachtwoord op dat FrontAccounting zal gebruiken om toegang te krijgen tot het gegevensbestand.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
nl: Voer ter controle het wachtwoord nogmaals in:

note: Type: password Description
en: Please enter the same password again to verify that you have typed it correctly.
nl: Gellieve hetzelfde wachtwoord nogmaals in te voeren om mogelijke tikfouten uit te sluiten.

note: Type: error Description
en: Password mismatch
nl: De wachtwoorden stemmen niet overeen

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
nl: De twee ingegeven wachtwoorden waren niet identiek. Gelieve het wachtwoord opnieuw in te voeren.

note: Type: string Description
en: Company name:
nl: Bedrijfsnaam:

note: Type: string Description
en: Please enter the name that will be used to identify the company in the selector list on the login screen.
nl: Gelieve de naam in te voeren die gebruikt zal worden om het bedrijf te identificeren in de keuzelijst van het aanmeldscherm.

note: Type: password Description
en: Password for company administrator:
nl: Wachtwoord voor de beheerder van dit bedrijf:

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the company administrator account.
nl: Gelieve een wachtwoord te kiezen voor het beheerdersaccount voor dit bedrijf.

note: Type: string Description
en: Company administrator email:
nl: E-mail van de beheerder van dit bedrijf:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the company administrator.
nl: Gelieve het e-mailadres op te geven van de beheerder voor dit bedrijf

note: Type: boolean Description
en: Add demo data to FrontAccounting tables?
nl: Demo-gegevens toevoegen aan de tabellen van FrontAccounting?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, some example data will be added to the FrontAccounting database.
nl: Indien u voor deze optie kiest, zullen een aantal voorbeeldgegevens toegevoegd worden aan het gegevensbestand van FrontAccounting.

note: Type: boolean Description
en: Restart ${webserver} now?
nl: Nu ${webserver} opnieuw opstarten?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, ${webserver} has to be restarted.
nl: Om de nieuwe instellingen effectief te maken, moet ${webserver} opnieuw opgestart worden.

note: Type: boolean Description
en: Delete FrontAccounting data on purge?
nl: De gegevens van FrontAccounting verwijderen bij het opruimen?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the FrontAccounting database and the associated database user account will be removed when the frontaccounting package is purged.
nl: Indien u voor deze optie kiest zullen het gegevensbestand van FrontAccounting en het eraan gekoppelde gebruikersaccount verwijderd worden als het pakket frontaccounting opgeruimd wordt.
