3.4.0.2-1~bpo70+1 from wheezy-backports does not have the bug, newly added tracks appear in the collection view automatically as soon as the scan is completed.
--ll -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
