pdsh 1.7-6-9 - en to vi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the pdsh binary be installed setuid root?
vi: Có nên cài đặt tập tin nhị phân <pdsd-rsh> với tư cách « setuid root » không?

note: Type: boolean Description
en: The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the permissions of the 'root' user.
vi: Có thể cài đặt chương trình pdsh với tư cách setuid root, để chạy nó với quyền của người chủ.

note: Type: boolean Description
en: This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method  of pdsh.  However, enabling this could be a security risk.
vi: Tùy chọn setuid root cần thiết để cho tài khoản không phải của người chủ có dùng được phương pháp lệnh từ xa của trình pdsh. Tuy nhiên, việc hiệu lực tùy chọn này có thể rủi ro bảo mật.

note: Type: boolean Description
en: In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user base, you should not enable this feature.  If you choose not to enable setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the ssh remote-command module.
vi: Tóm lại, trừ bạn biết làm gì, hoặc có cơ bản người dùng được điều khiển chặt chẽ, đừng hiệu lực tính năng này. Như thệ thì, bạn vẫn còn có thể sử dụng trình pdsh bằng công cụ như sudo hoặc bằng mô-đun lệnh từ xa ssh.
