Ok, my bad, I found the source of the problem. You were true, /etc/group had no read permissions except for root, that prevented fakeroot, getent, and any other command from a normal user from accessing group info.
Now fakeroot works without problem. Sorry for all the noise!... Samuel Amo
