tetex-common - en to cs translation catalogue (10 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Select the ls-R file which should be writable by their respective group.
cs: Vyberte soubor ls-R, do kterého budou moci zapisovat členové dané skupiny.

note: Type: multiselect Description
en: There are many files installed in a typical TeX system. To speed up the search of these files a list of available files is stored in a file called ls-R. There are three different locations for TeX files on a Debian system:
     - main: usually /usr/share/texmf, contains only files installed
       by debian packages.
     - var: usually /var/lib/texmf, contains generated files from the
       TeX system like format files.
     - cache: usually /var/cache/fonts, contains generated fonts.
cs: V typickém TeXovém systému je nainstalováno mnoho souborů. Aby se urychlilo jejich vyhledávání, bývá jejich seznam uložen v souboru nazvaném ls-R. TeXové soubory se v Debianu nachází na třech různých místech:
     - main: obvykle /usr/share/texmf, obsahuje pouze soubory
       instalované debianími balíky.
     - var: obvykle /var/lib/texmf, obsahuje soubory vygenerované
       z formátovacích souborů.
     - cache: obvykle /var/cache/fonts, obsahuje vygenerované fonty.

note: Type: multiselect Description
en: You can select from these three locations those whose ls-R files should be group writable. Group write permissions for deselected ls-R will be removed.
cs: Z těchto tří umístění si můžete vybrat soubory ls-R, do kterých budou moci zapisovat členové skupiny. Nevybraným souborům budou tato práva odebrána.

note: Type: multiselect Description
en: We suggest selecting cache (this is the defaults) and allowing a selected user group to modify these ls-R files, because of the following reasons:
cs: Navrhujeme vybrat adresář cache (výchozí možnost) a tím povolit vybrané skupině uživatelů úpravu těchto souborů ls-R, protože:

note: Type: multiselect Description
en: A lot of font files have to be generated before they can be used by xdvi, dvips etc. These files are stored in /var/cache/fonts, so that they do not need to be regenerated every time.  Usually, these files are created on-the-fly  when needed.  Since the directory is group-writable, the ls-R file should be the same
cs: Dříve, než uvidíte v xdvi, dvips apod. nějaký výstup, musí se vytvořit mnoho souborů s fonty. Tyto soubory se ukládají do /var/cache/fonts, aby se nemusely vytvářet pokaždé znovu. Tyto soubory se obvykle vytváří za běhu podle potřeby. Protože členové skupiny mohou do adresáře zapisovat, měl by mít toto oprávnění i soubor ls-R.

note: Type: string Description
en: Which group should own the ls-R files?
cs: Která skupina uživatelů má vlastnit soubory ls-R?

note: Type: string Description
en: You can choose a specific group which the previously selected ls-R files should belong to. If you do not enter a group name here, the group ownership of the selected files will not be touched at all. If you have selected 'cache' in the previous question, we would suggest to select the group 'users' here.
cs: Nyní můžete vybrat skupinu uživatelů, která má vlastnit dříve vybrané souboru ls-R. Pokud zde žádné jméno skupiny nezadáte, skupinový vlastník vybraných souborů se nezmění. Jestliže jste v předchozí otázce zvolili 'cache', navrhujeme zde zadat skupinu 'users'.

note: Type: note Description
en: Change of name of files in /etc/texmf/texmf.d/
cs: Změna jmen souborů v /etc/texmf/texmf.d/

note: Type: note Description
en: texmf.cnf has previously been generated by update-texmf from all files in /etc/texmf/texmf.d/. Now update-texmf is changed and only reads files with extension '.cnf'
cs: Skript update-texmf dříve vytvářel texmf.cnf složením všech souborů z adresáře /etc/texmf/texmf.d/. Nyní používá pouze soubory s příponou '.cnf'.

note: Type: note Description
en: So if you had any private file in /etc/texmf/texmf.d/, then you should add '.cnf' to its name; for example, 22mymacro => 22mymacro.cnf
cs: Pokud jste v /etc/texmf/texmf.d/ měli vlastní soubory, měli byste nyní k jejich názvu přidat '.cnf', tj. z 22mojemakro se stane 22mojemakro.cnf.
