Package: postgis Severity: wishlist Tags: l10n patch
Dear Maintainer, ========================================================================== Please find attached the Dutch translation of postgis debconf messages. It has been submitted for review to the debian-l10n-dutch mailing list. Please add it to your next package revision. It should be put as debian/po/nl.po in your package build tree. =========================================================================== Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of postgis debconf templates # Copyright (C) 2014 Markus Wanner <mar...@bluegap.ch> # This file is distributed under the same license as the postgis package. # Frans Spiesschaert <frans.spiesscha...@yucom.be>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postgis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: post...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-07 13:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-03 16:35+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <frans.spiesscha...@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #. Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced. #: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001 msgid "PostGIS 2.0 has been deprecated - please migrate your databases" msgstr "PostGIS 2.0 is vervallen - gelieve uw gegevensbestanden om te zetten" #. Type: note #. Description #. Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced. #: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001 msgid "" "The package postgresql-@PGVERSION@-postgis-2.0-scripts is installed on this " "system, which means you likely use the PostGIS extension in some databases." msgstr "" "Op dit systeem is het pakket postgresql-@PGVERSION@-postgis-2.0-scripts " "geïnstalleerd. Dit betekent wellicht dat u in sommige gegevensbestanden de " "PostGIS-uitbreiding gebruikt." #. Type: note #. Description #. Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced. #: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001 msgid "" "Debian is now shipping PostGIS version 2.1 and dropped support for 2.0, " "meaning bug or security fixes will no longer be provided for the older one. " "Thus it is strongly recommended to migrate all databases to PostGIS 2.1 as " "soon as possible." msgstr "" "Debian distribueert nu versie 2.1 van PostGIS en ondersteunt versie 2.0 niet " "langer. Dit houdt in dat bugs en veiligheidslekken niet langer gerepareerd " "worden voor de oude versie. Het is dus ten zeerste aanbevolen om zo snel " "mogelijk alle gegevensbestanden om te zetten naar PostGIS 2.1." #. Type: note #. Description #. Translators, note that @PGVERSION@ will automatically get replaced. #: ../postgresql-generic-postgis-2.0-scripts.templates:1001 msgid "" "Of course, databases that are already using PostGIS 2.0 will continue to " "work. Note, however, that with this upgrade it's no longer possible to " "create version 2.0 of the extension PostGIS. Instead, 'CREATE EXTENSION " "postgis;' will now give you version 2.1. Note that this also affects backups." msgstr "" "Gegevensbestanden die al gebruik maken van PostGIS 2.0 zullen wel " "functioneel blijven. Maar merk op dat het met deze opwaardering niet langer " "mogelijk is om een PostGIS-uitbreiding aan te maken in het formaat van " "versie 2.0. Met 'CREATE EXTENSION postgis;' zult u nu het formaat van versie " "2.1 krijgen. Merk ook op dat dit eveneens invloed heeft op reservekopieën."
