ocamlgraph 1.8.5-1 - en to pt translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: GTK-based graph editor based on hyperbolic geometry.
pt: Editor de grafos baseado em GTK baseado em geometria hiperbólica.

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg>-dfs</arg> <arg>-bfs</arg> <arg>-rr <replaceable>refresh-rate</replaceable></arg> <arg>-aa</arg> <group> <arg>-help</arg> <arg>--help</arg> </group> <arg><replaceable>graph-file</replaceable></arg>
pt: &dhprg; <arg>-dfs</arg> <arg>-bfs</arg> <arg>-rr <replaceable>taxa-de-refrescamento</replaceable></arg> <arg>-aa</arg> <group> <arg>-help</arg> <arg>--help</arg> </group> <arg><replaceable>ficheiro-grafo</replaceable></arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page documents briefly the &dhprg; command.
pt: Este manual documenta brevemente o comando &dhprg;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page was written for the &debian; distribution because the original program does not have a manual page.
pt: Este manual foi escrito para a distribuição &debian; porque o programa original não tem um manual.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is an OCaml and GTK based graph editor based on hyperbolic geometry.
pt: &dhprg; é um editor de grafos baseado em OCaml e GTK baseado em geometria hiperbólica.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: DFS drawing strategy.
pt: Estratégia de desenho DFS.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: BFS drawing strategy.
pt: Estratégia de desenho BFS.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-rr <replaceable>refresh-rate</replaceable></option>
pt: <option>-rr <replaceable>taxa-de-refrescamento</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Set the refresh rate, must be greater than 0.
pt: Define a taxa de refrescamento, tem de ser maior que 0.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Turn off anti-aliased mode.
pt: Liga o modo anti-aliased.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option><replaceable>graph-file</replaceable></option>
pt: <option><replaceable>ficheiro-grafo</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Files to edit.
pt: Ficheiros para editar.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Display an help message.
pt: Mostra uma mensagem de ajuda.

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: LICENSE
pt: LICENÇA

note: type: Content of: <refsect1><para>
en: This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> for the &debian; system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 or any later version published by the Free Software Foundation; considering as source code all the file that enable the production of this manpage.
pt: Este manual foi escrito por <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> para o sistema &debian; (mas pode ser usado por outros). É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Versão 2.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; considerando como código fonte todos os ficheiros que permitem a produção deste manual.
