icinga2 2.0.1-2 - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: Type: password Description
en: Icinga 2 ClassicUI administration password:
ru: Пароль для администрирования Icinga 2 через ClassicUI:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to be created with the "icingaadmin" user.
ru: Введите пароль для создаваемой учётной записи «icingaadmin».

note: Type: password Description
en: This is the username and password to use when connecting to the Icinga server after completing the configuration. If you do not provide a password, you will have to configure access to Icinga manually later on.
ru: Эта учётная запись и пароль будут использованы для доступа к серверу Icinga после завершения настройки. Если вы не укажите пароль, то вам нужно будет настроить доступ к Icinga самостоятельно.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
ru: Введите пароль ещё раз:

note: Type: password Description
en: Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
ru: Проверка правильности ввода осуществляется путём повторного ввода пароля и сравнения результатов.

note: Type: error Description
en: Password input error
ru: Ошибка ввода пароля

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
ru: Два введённых пароля не одинаковы. Повторите ввод.

note: Type: boolean Description
en: Enable Icinga 2's ido-mysql feature?
ru: Включить свойство ido-mysql в Icinga 2?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether Icinga 2 should use MySQL.
ru: Укажите, должна ли Icinga 2 использовать MySQL.

note: Type: boolean Description
en: You may later disable the feature by using the "icinga2-disable-feature ido-mysql" command.
ru: Позднее вы можете выключить это свойство с помощью команды «icinga2-disable-feature ido-mysql».

note: Type: boolean Description
en: Enable Icinga 2's ido-pgsql feature?
ru: Включить свойство ido-pgsql в Icinga 2?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether Icinga 2 should use PostgreSQL.
ru: Укажите, должна ли Icinga 2 использовать PostgreSQL.

note: Type: boolean Description
en: You may later disable the feature by using the "icinga2-disable-feature ido-pgsql" command.
ru: Позднее вы можете выключить это свойство с помощью команды «icinga2-disable-feature ido-pgsql».
