mopidy - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start the Mopidy server at boot?
ja: Mopidy サーバをブート時に起動させますか?

note: Type: boolean Description
en: The Mopidy server can be run as a system service, automatically starting at boot. It will be listening to MPD connections on port 6600 and HTTP connections on port 6680. By default, it will only accept connections from the local machine.
ja: Mopidy サーバは、システムのサービスとしてブート時に自動的に起動させられます。MPD接続をポート 6600、HTTP 接続をポート 6680 で待ち受けます。デフォルトでは、ローカルマシンからの接続だけを受け付けます。

note: Type: boolean Description
en: You have the option of starting the Mopidy server automatically on system boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot.
ja: システムのブート時に自動的に Mopidy サーバを起動させる選択肢があります。疑問がある場合はブート時に自動的には起動させないことを勧めます。

note: Type: boolean Description
en: This setting can be modified later by running "dpkg-reconfigure mopidy".
ja: この設定は「dpkg-reconfigure mopidy」を実行することで後から変更できます。
