Hello, I ran into this issue as well, I've backported ruby-mail and just uploaded it to wheezy-backports. It has to get accepted before it will be available, but perhaps the redmine backport could be re-uploaded with the Depends changed so that this version will be properly pulled in.
micah -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org