I guess I've seen the same bug in Synaptic's package properties window in the current Debian Testing.
It's impossible to resize that window by holding the left mouse button and moving the mouse. I always end up with the window properties menu (which is usually invoked by right-clicking on the window title) showing up.
