Hi Paul, I have re-read the source, and it appears to me that torbrowser-launcher is looking in both locations.
However, it gives a warning for one, but no success message for the other. So it's basically just a usability/feedback issue. I will suggest a patch upstream later today. Cheers! u.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature