I have no idea if there is any such log...
Btw libnotify-bin isn't a notification daemon. There are multiple daemons available. I have tested with xfce4-notifyd on xfce and it seemed to work fine. I think all the available daemons are listed here: https://packages.debian.org/sid/notification-daemon
