debian-security-support 2014.05.16 - en to ru translation catalogue (12 entries)

en: Failed to parse the command line parameters
ru: Ошибка при обработке параметров командной строки

en: $name version $VERSION
ru: $name, версия $VERSION

en: E: Internal error
ru: E: Внутренняя ошибка

en: E: Cannot detect dpkg version, assuming wheezy or newer
ru: E: Не удалось определить версию dpkg, предполагается wheezy или новее

en: Ended security support for one or more packages
    
    Unfortunately, it has been necessary to end security support for some
    packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
    
    The following packages found on this system are affected by this:
ru: Прекращена поддержка обновлений безопасности для одного или нескольких пакетов
    
    К сожалению, было необходимо закончить выпуск обновлений
    безопасности для некоторых пакетов раньше конца обычного
    цикла поддержки обновлений безопасности.
    
    Это относится к следующим пакетам в системе:

en: Limited security support for one or more packages
    
    Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some
    packages.
    
    The following packages found on this system are affected by this:
ru: Ограниченная поддержка обновлений безопасности для одного или нескольких
    пакетов
    
    К сожалению, было необходимо ограничить выпуск обновлений
    безопасности для некоторых пакетов.
    
    Это относится к следующим пакетам в системе:

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
ru: * Источник:$SRC_NAME, окончание $ALERT_WHEN на версии $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
ru: * Источник:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
ru:   Подробности: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
ru:   Подверженный двоичный пакет:

en:   Affected binary packages:
ru:   Подверженные двоичные пакеты:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
ru:   - $BIN_NAME (установленная версия: $BIN_VERSION)
