Hi Guilhelm! Guilhelm Panaget [2005-11-21 20:12 +0100]: > Package: postgresql-common > Version: N/A > Severity: wishlist > Tags: patch l10n > > ======================================================================== > Please find attached the french debconf templates translation, proofread by > the debian-l10n-french mailing list contributors. > > This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. > ========================================================================
Thank you very much! However, I recently added a new paragraph that clarifies the upgrading. Can you please translate that as well? I attach the current POT file (the second paragraph is untranslated). Thanks in advance! Martin -- Martin Pitt http://www.piware.de Ubuntu Developer http://www.ubuntu.com Debian Developer http://www.debian.org In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-11-16 19:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3
msgid "Obsolete major version ${old}"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3
msgid ""
"The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but you still have the server and/"
"or client package installed. Please install the latest packages (postgresql-"
"${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade your existing "
"${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3
msgid ""
"Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will "
"automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to "
"upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing "
"${latest} cluster (pg_dropcluster --stop-server ${latest} main, see manpage "
"for details)."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:3
msgid ""
"The old server and client packages are not supported any more. After having "
"upgraded the existing clusters, you should remove the postgresql-${old} and "
"postgresql-client-${old} packages."
msgstr ""
signature.asc
Description: Digital signature
