Package: fetchmail Version: 6.3.21-4 Severity: normal Tags: l10n Dear Maintainer,
emails generated by fetchmail when it fails to connect to a remote server for downloading emails (and when connection is restored) translate the Subject header field as follows (this is spanish): Asunto: =?UTF-8?Q?autenticaci=C3=B3n?= de fetchmail correcta en ken...@mail.jvc.es Previous versions of fetchmail, and I supose that current version too when localization is disabled (LC_ALL=C) would say: Subject: fetchmail authentication OK on ken...@mail.jvc.es AFAIK, the header field name should remain in english (Subject, not Asunto) no matter which language is used for the subject body. Last time I saw a proper message was Nov,25 2013, and first time I have seen a buggy message is Apr,8 2014. I upgraded from version 6.3.16-2 to 6.3.21-4 inbetween, on Jan,21 2014. -- System Information: Debian Release: 7.4 APT prefers stable-updates APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-4-686-pae (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages fetchmail depends on: ii adduser 3.113+nmu3 ii debianutils 4.3.2 ii libc6 2.13-38+deb7u1 ii libcomerr2 1.42.5-1.1 ii libgssapi-krb5-2 1.10.1+dfsg-5+deb7u1 ii libkrb5-3 1.10.1+dfsg-5+deb7u1 ii libssl1.0.0 1.0.1e-2+deb7u6 ii lsb-base 4.1+Debian8+deb7u1 Versions of packages fetchmail recommends: ii ca-certificates 20130119 Versions of packages fetchmail suggests: ii exim4-daemon-light [mail-transport-agent] 4.80-7 pn fetchmailconf <none> pn resolvconf <none> -- Configuration Files: /etc/logcheck/ignore.d.server/fetchmail [Errno 13] Permiso denegado: u'/etc/logcheck/ignore.d.server/fetchmail' /etc/logcheck/ignore.d.workstation/fetchmail [Errno 13] Permiso denegado: u'/etc/logcheck/ignore.d.workstation/fetchmail' -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
